Las Voces

Nos avisan por teléfono desde el df, que el estreno está programado para el 3 de octubre en el festival internacional de cine de Morelia. La directora de voz da el cue y una escena más de diálogos aparece en la línea de tiempo. La grabación se lleva a cabo en una sola tarde de 6 horas. Graban todos juntos, aprovechando la brevedad de los diálogos, para darle mayor naturalidad a la interacción. Hace exactamente cuatro meses escribí BIOSFERA, y hoy los personajes se apropian del texto mejorándolo infinitamente. –puedo decir esto de otra forma? -si porfavor!

Mientras, el ingeniero de audio re-ecualiza los micrófonos de la cabina.

Nos cuenta que durante su niñez en Cuba muchísimas caricaturas de Europa del este llegaban a la isla, todas sin voces, narrativa muda, musicalizada por orquestas sinfónicas y coros del ejército rojo, todas grandes proezas de la animación que jamás veremos en México así de fácil. Me hubiera encantado recibir esa influencia, pero no se si como niño, hubiera aceptado un estilo diferente a Hanna Barbera, Ghibli o Disney. Los niños son fieles y tercos. A las caricaturas las hacemos nuestras desde pequeños. Ellas nos hacen suyos y llegan hasta el día de hoy, cuando el adulto que me dice que al final de cada animación rusa aparecían las palabras "конце" -fin- (se pronuncia algo parecido a Koñe) y para el esa era la hora de ir a dormir. Pienso en la familia Telerín mandando a todos los niños de México a la cama.

Don Wilberth Herrera nos regalo su voz para el personaje de "A. Barrote". Mientras prepara sus cuerdas vocales, Lela Oxcutzcaba escapa de sus labios. Todos los adultos yucatecos presentes nos detenemos un instante. Silencio. Nuestra niñez pasa por el aire. Don Wilberth pregunta,- ¿que moneda se usa dentro de la esfera?

Pablo Herrero da vida al fontanero "Alex". Analie hace la voz de "Ana". Salma Maza sonríe tímida, hace la voz de "Dani". Alejandro Suvirats da los mejores matices al capitán "A. Bordo". Daniel Quesadas, el clown cus-cus circus, regala personalidad al mesero "Al", con apenas 3 líneas de dialogo. Termina la grabación en el estudio de audio.

…y de regreso al estudio, de animación, meses de trabajo comienza a tomar forma. Mari, Alonso y Juan, los jefes de animación, no se detienen. Trabajamos de lunes a domingo y el buen ambiente no disminuye, aunque ya los ojos comienzan a cansarse. Raquel tiene listo el logo oficial de BIOSFERA y Adriana, la diseñadora de los personajes, (que es idéntica a DANI!!) nos visita. Ahora como colorista de los fondos. Necesitamos manos, tiempo, nuevas computadoras, tabletas…y una semana de descanso, después de Morelia. El конце.

al calor

Mexico DF se ha quedado sin agua, es un hecho...y en Yucatán, 38° C pasan por un dia fresco a la sombra y la noticia mas importante es el divorcio de la gobernadora...me siento a escribir esta primera entrada real, que mas real no se puede desde un sobrevaluado starbucks, con el ruido de un maldito y esquizoide jueguito de iphone a mi lado, mi productor ejecutivo perdiendo su tiempo. De pronto se detiene y dice que seguramente en algún manual de producción perdido en alguna repisa de algún cineasta mexicano con maestría en el extranjero, debe decir: lo primero es-->el dinero, después, el presupuesto que lo justifica y finalmente, el dinero. Y como con la temperatura y el ex esposo de la gobernadora, en el mejor de los días le diría...aja.

Esta caricatura esta probando ser uno de esos proyectos donde todos trabajan de buena fe por la PROMESA del dinero pero mas que nada, del proyecto en si mismo, y hey! no es lo mas profesional en un mundo plagado de advenedizos improvisados y de acuerdo, pero hasta ahí llega nuestra no-profesionalidad, a la falta de dinero inmediato, pero ahí está. (el dinero está en camino, y estamos haciendo historia con esta animación con la política, nada de divas, solo trabajo).

El compositor estaba en Tijuana, componiendo las primeras escenas, la directora de voces, que dará vida a “Ana”, ha conseguido casi todas las voces y está a unos días de grabar.

Aun nos falta la de "alex el fontanero", pero se nos ha unido una celebridad y leyenda del entretenimiento para niños en México...un gran yucateco (Sorpresa) que da vida al abarrotero "A. Barrote"

La voz "Al, Albert el mesero" estará a cargo del cesar clown cus-cus circus, que siendo el menos indicado para hacer una voz, es la mejor voz para "AL" – neto üey-.

Alex Subirats va con el capitán " A. Bordo", eso me alegra, su voz es respetable, más conforme se desarrollen los hechos...

Pero los que realmente me dan miedo: los animadores Juan y Alonso. Alonso esta encargado de los fondos, Juan es el encargado del departamento de animación (...) y me dicen que todo estará listo para la fecha (la deadline de la muerte) 30 de septiembre. La primera escena esta lista.

 Yo habiéndome tirado encima todos los deberes del fabuloso barco del Sr. Bordeaux (el proyecto anterior de animación), me tarde un año, sin grandes resultados. Claro, con 20% del total de este proyecto. Pero en esta ocasión no levantare ni un solo lápiz mas allá de los storyboards, así que Juan y Alonso son las manos ... y las mías se ponen nerviosas sujetando esta tasa de café que ya esta fría.

Storyboard, bluescreen y final de "El fabuloso"

Biosfera. El nacimiento de una película de animación

Dentro de una pequeña esfera de cristal, donde comparten espacio un barco y un edificio, los problemas han llegado al punto crítico. Se ha acabado el agua. Sus habitantes no saben que hacer. Una niña que vive dentro del edificio también tiene un

problema: por error ha tumbado la pecera de su pez dorado y ahora necesita

urgentemente agua para vivir.

Tendrán que trabajar en quipo para encontrar una solución al dilema. ¿A dónde se ha ido toda el agua? Y ¿cómo hacer que regrese?

Biosfera es una película de animación que combina la animación tradicional con los modelados en 3D.

Película animada de temática ecológica producida totalmente en Yucatán, México, se realiza con el apoyo de Canal 22 de la Televisión Mexicana dentro de su programa de apoyo a productores independientes.

A la cabeza de este proyecto, como director, guionistas y productor se encuentra Luis Ramírez, con experiencia previa en varios cortometrajes y en especial otro proyecto de animación yucateca, una suerte de one man show (aquí me consta que Luis hizo prácticamente de todo): El barco del Sr. Bordeaux.

Con Luis me une amistad de ya hace unos años que no se ha visto disminuida por la distancia atlántica que nos separa. Hemos mantenido nuestra buena relación tanto en el plano personal como en el profesional, hablando siempre de nuestros proyectos aunque por momentos las áreas en que se desenvuelven sean de lo más diferentes. También hemos colaborado juntos en varias ocasiones, muy especialmente en mis aventuras como guionista, destacando Península, idea original de Ramírez que yo le ayudé a desarrollar y que continúa siendo uno de mis proyectos más queridos y que espero algún día podamos continuar.

En esta ocasión, y es lo que da lugar a la creación de este blog y a la publicación hoy de éste, su primer post, hemos decidido una vez más colaborar en un proyecto.

Yo no participo directamente en el proceso de creación de Biosfera, eso es labor de un grupo de expertos que ya iremos conociendo paulatinamente en este blog. Sin embargo, de un acercamiento de Luis ha surgido esta iniciativa, mediante este blog se pretende documentar todo el proceso creativo de la mencionada película.

Existen varios ejemplos, utilizados ya recurrente por las películas de distribución comercial como estrategia de marketing, de “blogs de producción”. Estos sitios se dedican precisamente a transmitir experiencias, pequeñas entrevistas, imágenes, clips de audio e ínfimos vídeos sobre tal o cual film. Estos son en sí esfuerzos de marketing viral más que otra cosa. Su misión es aumentar la expectación ante el inminente estreno de la obra en cuestión. Es mi opinión que su finalidad es meramente publicitaria y enseguida atajaremos los motivos por los cuales este blog se desmarca de esos otros.

Repitiéndome, los blogs que acabo de mencionar son parte de una estrategia de marketing. Este blog busca documentar el proceso de creación de una película, la preproducción, la producción, post producción y esperemos estreno de la misma (que de momento, afortunadamente, con el apoyo de Canal 22 y el Festival de Cine de Morelia parece asegurado para principios de octubre en dicho festival y luego en el sitio web de Canal 22). Mi finalidad aquí es enseñar, que alguien aprenda algo de cómo se hace una película, en este caso, asistir a la interesantísima concepción y nacimiento de una película de animación: Biosfera.

Por supuesto también habrá pequeños vídeos, fotografías del cast & crew, arte conceptual y entrevistas. Pero mi intención es que sean un poco más cuidadas que las demás. Junto con aquellos de la producción que colaboren conmigo, enfocar ese material hacia una utilidad didáctica, organizada por temas, siguiendo en lo posible un orden cronológico en cuanto a la producción se refiere e ilustrando lo más posible al lector para qué, con un poco de suerte pueda aprender algo, como también espero hacerlo yo.

En la manera en que el contenido extra de muchos DVDs es de gran utilidad para los estudiantes de cine, al dar acceso tras bambalinas a una producción cinematográfica y mostrar muchos aspectos de la forma en que “se hace la magia” de una película, este blog pretende dar acceso a la experiencia de producción de Biosfera.

Aquí también estimo importante matizar una diferencia. Los DVDs salen a la venta, como todos sabemos, muchos meses después del estreno en pantallas de la película, y por supuesto muchos más meses, incluso años, después de que se ha dado por cerrada la producción. Queriendo estar a la última, si me permiten la expresión, en cuanto a nuevas tecnologías y a las ventajas que la Web 2.0 ofrece pretendo que aquí la selección, elaboración y publicación de este “material extra con sentido netamente didáctico” sea inmediato, sea lo más contemporáneamente posible al momento en que se encuentra la producción. Así que no duden que aparte de este blog, verán las entradas en Facebook y me valdré de Twitter para, cuando sea posible, pisar el acelerador aún más.

Dicho todo esto, les doy la bienvenida a este blog y espero poder estar a la altura de esta iniciativa y repitiéndome de nuevo: espero que todos podamos aprender algo. Termino diciendo algo que debí haber dicho en la primera línea de esta entrada: mucha suerte a Luis Ramírez y a todo su equipo, espero que Biosfera se concrete en la maravillosa película que todos esperamos. Que tiene buena pinta, vamos.

Rodrigo Cetina Presuel